Aprendiendo Coreano | Clase 11: Tiempo pasado (았 / 었 / 했)

TIEMPO PASADO (았 / 었 / 했):

Ahora que ya hemos aprendido las distintas formalidades de conjugar los verbos en presente, es hora de aprender el tiempo pasado en sus distintos modos y así reducir nuestro límite para construir frases en coreano sobre cosas que hicimos.

Primero tenemos que aprendernos la siguiente estructura:

Raíz del verbo + 았/었/했 + Formalidad

Empezamos juntando la raíz del verbo con 았 o 었, dependiendo de la vocal de la raíz, o usando 했 si es un verbo 하다:

ㅏ / ㅗ	Raíz + 았
Resto	Raíz + 었
Verbos 하다	Sustantivo + 했

Es decir, si la vocal de la raíz es ㅏ o ㅗ usamos 았, y si es alguna otra vocal distinta usamos 었.

Ejemplo: 날다 ---> 날았.

Y para poner en pasado los verbos 하다, simplemente ponemos 했 después del sustantivo.

Ejemplo: 공부하다 ---> 공부했.

Si la raíz acaba en vocal hay que tener en cuenta las contracciones que tienen algunas vocales entre sí, unas fusionándose en otra vocal y otras eliminándose:

ㅏ + ㅏ	ㅏ	En estos casos al ser la misma vocal la unimos en una sola en la raíz. Ejemplo: 가 + 았 = 갔
ㅓ + ㅓ	ㅓ
ㅗ + ㅏ	ᅪ	Estos son los casos donde, por el sonido de la combinación, se unen en una sola vocal compuesta o diptongo. Ejemplo: 기다리 + 었 = 기다렸
ㅜ + ㅓ	ㅝ
ㅣ + ㅓ	ㅕ
ㅐ + ㅓ	ㅐ	Casos donde hay que eliminar una de las dos vocales. Ejemplo: 쓰 + 었 = 썼
ㅡ + ㅓ	ㅓ

Esto sólo es aplicable cuando la raíz acaba en vocal, si acaba en consonante se pondrá a continuación de la raíz el 았 o 었 correspondiente. Ejemplo: 먹 + 었 = 먹었.

Por último tenemos que unirlo todo con la formalidad que queramos expresar:

Formal Cortés	+ 습니다
Formal Neutro	+ 어요
Informal	+ 어

Veamos un cuadro resumen con varios ejemplos:

Verbo	Raíz + 았/었/했	Formal cortés	Formal neutro	Informal
가다 ir	갔	갔습니다	갔어요	갔어
먹다 comer	먹었	먹었습니다	먹었어요	먹었어
보다 ver	봤	봤습니다	봤어요	봤어
있다 haber	있었	있었습니다	있었어요	있었어
마시다 beber	마셨	마셨습니다	마셨어요	마셨어
일하다 trabajar	일했	일했습니다	일했어요	일했어